diff --git a/src/lib/lyrics/parser.ts b/src/lib/lyrics/parser.ts
index fed8188..1db4671 100644
--- a/src/lib/lyrics/parser.ts
+++ b/src/lib/lyrics/parser.ts
@@ -170,7 +170,7 @@ function tokenParserToText<K, T>(p: Parser<K, Token<T>> | Parser<K, Token<T>[]>)
 }
 
 const singerIndicator = kleft(tok('char'), str(':'));
-const translateParser = kright(str('|'), unicodeStr);
+const translateParser = kright(tok('|'), unicodeStr);
 
 function lrcLine(
     wordDiv = ' ', legacy = false
@@ -181,7 +181,7 @@ function lrcLine(
         ) : apply(
             seq(
                 squareTS, 
-                opt_sc(singerIndicator), 
+                opt_sc(padded(singerIndicator)),
                 rep_sc(
                     seq(
                         opt_sc(angleTS), 
@@ -242,6 +242,7 @@ export function parseLRC(
         [true, /^\]/gu, ']'],
         [true, /^</gu, '<'],
         [true, /^>/gu, '>'],
+        [true, /^\|/gu, '|'],
         [true, /^./gu, 'char']
     ]);
 
diff --git a/src/test/lrcParser.test.ts b/src/test/lrcParser.test.ts
index 27c1e3c..791c31a 100644
--- a/src/test/lrcParser.test.ts
+++ b/src/test/lrcParser.test.ts
@@ -32,8 +32,12 @@ describe('LRC parser test', () => {
     });
     it('Parses test-03.lrc', () => {
         const result = parseLRC(test03Text, { wordDiv: ' ', strict: true });
-        console.log(result.scripts);
-        expect(result.scripts!![5].translation).toBe("བྲོ་ར་འདི་ལ་བྲོ་ཅིག་འཁྲབ།");
+        expect(result.scripts!![5].text).toBe("བྲོ་ར་འདི་ལ་བྲོ་ཅིག་འཁྲབ།");
+        expect(result.scripts!![5].translation).toBe("在舞池里舞一舞");
+        expect(result.scripts!![6].text).toBe("祝祷转过千年 五色经幡飘飞");
+        expect(result.scripts!![6].singer).toBe("a");
+        expect(result.scripts!![11].singer).toBeUndefined();
+        expect(result.scripts!![11].translation).toBe("我们在此相聚");
     });
     it('Rejects some invalid LRCs', () => {
         const cases = [
diff --git a/src/test/resources/test-03.lrc b/src/test/resources/test-03.lrc
index 8edc547..20a669c 100644
--- a/src/test/resources/test-03.lrc
+++ b/src/test/resources/test-03.lrc
@@ -8,13 +8,13 @@
 [00:47.390] 松石敲响玲珑清脆的银花
 [00:51.600] 穿过玛瑙的红霞
 [00:54.430] 在她眼中结编 亘久诗篇
-[01:05.440] བྲོ་ར་འདི་ལ་བྲོ་ཅིག་འཁྲབ། | 在舞池里舞一舞
-[01:08.780] 祝祷转过千年 五色经幡飘飞
+[01:05.440] a: བྲོ་ར་འདི་ལ་བྲོ་ཅིག་འཁྲབ། | 在舞池里舞一舞
+[01:08.780] a: 祝祷转过千年 五色经幡飘飞
 [01:12.040] 奏起悠扬巴叶 任岁月拨弦
 [01:19.130] གཞས་ར་འདི་ལ་གཞས་གཅིག་བཏང་། 我在歌坛献首歌
 [01:22.330] 宫殿 塔尖 彩绘 日月 同辉
 [01:25.810] 那层厚重壁垒化身 蝉翼一片
-[01:29.110] ང་ཚོ་འདི་ལ་འཛོམས་འཛོམས། 我们在此相聚
+[01:29.110] ང་ཚོ་འདི་ལ་འཛོམས་འཛོམས། | 我们在此相聚
 [01:30.790] གཏན་དུ་འཛོམས་རྒྱུ་བྱུང་ན། 希望可以常聚
 [01:32.510] གཏན་དུ་འཛོམས་པའི་མི་ལ། 在此相聚的人们
 [01:34.120] སྙུན་གཞི་གོད་ཆགས་མ་གཏོང༌། 祝愿平安富足